Katedra Św. Wita, sarkofag Św. Jana Nepomucena